Е

ЕСТЕСТВЕННОЕ право  от ст.-слав. естьство - природа, натура.



Ж

ЖАЛОБА от общеслав. жаль - горе, печаль.

ЖИЛИЩНОЕ право  производное от жить (жилище - то, в чем живут).

ЖЮРИ присяжных  от ст.-фр. juree - клятва, присяга,
 судебное следствие. См. также присяжный заседатель.


З

ЗАБАСТОВКА от исп.  basta! - хватит!

ЗАВЕЩАНИЕ производное от общеслав. ветити - говорить, советовать.

ЗАДАТОК производное от дать.

ЗАДЕРЖАНИЕ производное от держать.

ЗАЕМ от общеслав. имать - брать.

ЗАКАЗ от общеслав. казати - говорить, указывать.

ЗАКЛАД производное от класть.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ экспертное  от слова  ключ. В переносном значении 
 ключ -  способ, средство решения задачи,
 проблемы ( так как ключом отворяют дверь).

ЗАКЛЮЧЕНИЕ под стражу от слова ключ (запирать на ключ).

ЗАКОН от общеслав. конъ - граница, начало, конец. В 
 др.-рус. конъ -  межевой знак на пахотном поле.

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО от слов закон (см.) и дать

ЗАКОНОПРОЕКТ от слов закон (см.) и проект 
(от лат. projectum - предложение).

ЗАЛОГ калька с греч. "диатезис" - залог.

ЗАОЧНОЕ рассмотрение дела  буквально: за глаза 
(в отсутствие кого-либо).

ЗАПРОС от слова просить - требовать.

ЗАЧЕТ производное от иск.-рус. честь - считать.

ЗАЩИТА правовая  от слова щит.

ЗАЯВЛЕНИЕ от общеслав. явить - показать, сообщить.

ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ буквально: употребить во зло.

ЗНАК товарный от общеслав. знати - отличать, заметить.


И

ИДЕНТИФИКАЦИЯ от ср.лат. identificare - отождествлять.

ИЕРАРХИЯ законодательства  от греч. "иерархия" 
( "иерос" - священный; "архэ" - власть). Устойчивое
 словосочетание иерархическая лестница
 означает соподчинение властей.

ИЖДИВЕНИЕ от церк.-слав. иждити - расходовать, тратить.

ИЗВЕЩЕНИЕ  см. завещание.

ИЗОБРЕТЕНИЕ от слова обрести, образованного
 от ст.-слав. "рести" - находить.

ИММИГРАЦИЯ от лат. immigrantis - вселяющийся.

ИММУНИТЕТ дипломатический  от лат. immunitas -
 освобождение от чего-либо.

ИМПЕРАТИВНЫЙ от лат. imperativus - повелительный, 
начальственный.

ИМПИЧМЕНТ англ. impeachment - обвинение; привлечение 
к суду за государственное преступление.

ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ от лат.  implere - выполнять, исполнять.   (доб. 11. 2007 г.)

ИМПОРТ от лат. importare - ввозить.

ИМУЩЕСТВО от общеслав. иметь. См. также вещь, имя

ИМЯ от индоевропейскоц морфемы, указывающей на 
принадлежность к кому-либо.

ИНАУГУРАЦИЯ от лат. inaugurare - посвящать 
(первоначальное значение: гадать по полету птиц;
 освящать после птицегадания).

ИНВАЛИДНОСТЬ  от лат. invalidus - негодный, бессильный, слабый.

ИНВЕСТИЦИИ от лат. investio - ввоз; привоз товаров.

ИНДЕКСАЦИЯ  от лат. index - показатель, указатель.

ИНДЕМНИТЕТ парламентский от англ. indemnity - гарантия (от потерь).

ИНДИГЕНАТ фр. indigenat - индигенат (правовое положение туземцев);
 права гражданства.

ИНДОССАМЕНТ от лат. indorsum -  находящийся на спине.

ИНКАССО от итал. incasso -  в кассу.

ИНКОРПОРАЦИЯ от лат. incorporatio - включение во что-либо
 ( in - в; corpus - тело).

ИНКРИМИНИРОВАНИЕ от лат. in - в; crimen - обвинение; преступление; вина. 

ИНОСТРАННЫЕ ГРАЖДАНЕ буквально:  иной страны граждане.

ИНСПЕКЦИЯ от лат. inspectio - осмотр, обозрение.

ИНСТАНЦИЯ от лат. instans - предстоящий в ближайшем будущем.

ИНСТИТУТ правовой  от лат. institutum - установление, начинание; 
устройство, учреждение; наставление.

ИНСТИТУЦИИ название элементарных учебников права римских юристов.
 От лат. institutio - наставление.

ИНСТРУКЦИЯ от лат. instructio - построение, приведение в порядок.

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ собственность  от лат. intellectualis - умственный.

ИНТЕРНИРОВАНИЕ от лат. internus - внутренний.

ИНТЕРПЕЛЛЯЦИЯ от лат. interpellatio - перерывание, перебивание речи.

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ закона  от лат. interpretatio - толкование, объяснение.

ИПОТЕКА от греч. "гипотека" - залог, заклад ("гипо" - под; "тека" - хранение).

ИСК от глагола искать. Также, возможно, от общеслав. истый - истинный хозяин.

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ права от иск.-рус. ключити (ключить) в значении запереть. 

ИСПОЛНИТЕЛЬНОЕ производство  от слова полный. Исполнить - 
буквально означает сделать что-либо полностью.

ИСТОЧНИК ПРАВА от ст.-слав. источник - родник, ключ 
(общеслав. течь - бежать, исходить).

ИСТЯЗАНИЕ от ст.-слав. тезати - тянуть, вытягивать, требовать.