ЮРИДИЧЕСКИЙ
ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ


П

Верно сие!



П

ПАЙ от тюрк. пай - доля, часть; жребий.

ПАКТ от лат. pactum - договор.

ПАЛАТА парламента, п. нотариальная  от лат. palatium - дворец.

ПАНДЕКТЫ от греч. "пандектус" - всеобъемлющий.

ПАРАФИРОВАНИЕ от фр. paraphe - сокращенная подпись.

ПАРЛАМЕНТ от фр. parlement - парламент ( parler - говорить).

ПАРТИЯ политическая  от лат. pars (partis) - часть, группа.

ПАСПОРТ от итал. passeporto - письменное разрешение пройти порт 
(буквально - прохождение порта).

ПАССИВ от лат. passivus - пассивный, страдающий.

ПАТЕНТ от лат. patens - открытый, явный.

ПАТЕРНАЛИЗМ от лат. paternus - отцовский, отеческий.

ПАТРОНАЖ от лат. patronus - покровитель, защитник.

ПЕНИТЕНЦИАРНЫЙ от ср.лат. poenitentiarius - исправительный, 
покаянный.

ПЕНСИЯ от лат. pensio - платеж.

ПЕНЯ от лат. poena - наказание.

ПЕРЛЮСТРАЦИЯ от лат. perlustrare - просматривать.

ПЕРСОНА НОН ГРАТА  лат. выражение нежелательная личность.

ПЕТИЦИЯ от лат. petitio ( в буквальном переводе: нападение, удар; 
в переносном значении - прошение, домогательство).

ПИКЕТИРОВАНИЕ от фр. piquet -  кол, воткнутый в землю для коновязи;
  отряд; пикет.

ПЛАГИАТ от лат. plagiatus - похищенный.

ПЛЕБИСЦИТ от лат. plebiscitum - решение народа (плебса).

ПЛЕНАРНОЕ заседание  см. пленум

ПЛЕНУМ   от лат. plenum - полный.

ПЛУТОКРАТИЯ от греч. "плутос" - богатство; "кратос" - власть.

ПОВЕРЕННЫЙ от слова верить.

ПОДДАННЫЙ от польск. слова  poddany, которое является калькой
 лат. subditus ( sub - pod, dit - dan, us - ny).

ПОДЛОГ производное от класть (как и слово подложить).

ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ  от иск.-рус. подозреть - стараться увидеть 
что-либо тайком (зреть - смотреть).

ПОДРЯД производное от рядить (подряжать) - нанимать на работу.

ПОДСТРЕКАТЕЛЬ  от иск.-рус. стрекать - жалить, колоть, 
скакать (здесь: в значении побуждать).

ПОДСУДИМЫЙ см. суд.

ПОДСУДНОСТЬ  см. суд.

ПОЗИТИВНОЕ ПРАВО от лат. positivus - положительный.

ПОКАЗАНИЕ от от общеслав. казати - говорить, указывать. 

ПОКУШЕНИЕ от ст.-слав. покусити - испытать, попытаться. 

ПОЛИС от итал. polizza - расписка, квитанция.

ПОЛИЦИЯ от нем. polizei - полиция (восходит к греч. 
"полис" - город, государство).

ПОЛОЖЕНИЕ (П. о …)  калька с фр. position - "положение",
 восходящего через лат. positio  к  лат. ponere - класть,
 ставить, располагать.

ПОЛЬЗОВАНИЕ производное от слова  польза.

ПОМИЛОВАНИЕ от глагола миловать - одарять милостью 
(милость - расположение; все хорошее).

ПОНЯТОЙ  производное от слова понимать. Буквально:
 тот, кто понимает, что происходит; кому разъяснили.

ПОПЕЧИТЕЛЬСТВО  от общеслав. печа - забота.

ПОРУЧЕНИЕ производное от рука (то есть поручить -
 передать в другие руки).

ПОСОБИЕ от иск.-рус. пособъ - помощь. Буквально: 
"после   себя" (возможно, имеется в виду традиция 
жертвовать церкви для поминовения после смерти).

ПОСОБНИК  см. пособие.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ см. устав.

ПОТЕРПЕВШИЙ  от слова терпеть.

ПОТРЕБИТЕЛЬ производное от потреблять 
(в церк.-слав. требый - нужный).

ПОШЛИНА  от иск.-рус. пошлый - старинный, 
исконный. Ср.: "так уж пошло, повелось". 

ПРАВИЛО от ст.-слав. правити - "устанавливать,
 поправлять, наставлять", восходящего к слову 
"правыи" - правильный.  

ПРАВО от общеслав. правый - правильный, верный, истинный. 

ПРАВОМОЧИЕ буквально: то, что можно по праву.

ПРАВОПРЕЕМСТВО от слов право (см.) и преемство 
( преемник - тот, кто приемлет, т.е. принимает, берет что-либо).

ПРАВОСУДИЕ  "осуществлять правосудие" - буквально: 
судить по праву (см. право, суд).

ПРЕАМБУЛА закона  от лат. preambulus - предшествующий.

ПРЕВЕНЦИЯ от лат. praeventio - предупреждение.  (доб. 11. 2007 г.)

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКАЯ деятельность  см. предприятие.

ПРЕДПРИЯТИЕ  калька с нем. unternehmung 
(unter - пред, nehm - прия-, ung - тие).

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО производное от представлять (кого-либо). 
Представитель - буквально: впереди поставленный. 

ПРЕЗИДЕНТ от лат. praesidentis - сидящий впереди.

ПРЕЗИДИУМ от лат. praesidere - сидеть впереди, 
председательствовать.

ПРЕЗУМПЦИЯ невиновности от лат. praesumptio -
 предположение.

ПРЕЙСКУРАНТ от фр. prix courant (prix - цена;
 courant - текущий) - текущая  цена.

ПРЕМИЯ от лат. praemium - награда.

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР  от фр. premier - первый.

ПРЕНИЯ судебные см. спор.

ПРЕРОГАТИВА от лат. praerogativus - первым подающий голос.

ПРЕСТУПЛЕНИЕ  производное от  пре(пере)ступить  
(Ср.:"переступить запретную черту").

ПРЕТЕНЗИЯ от фр. pretention - требование, притязание.

ПРЕФЕКТУРА от лат. praefectura - начальство, наместничество.

ПРЕФЕРЕНЦИЯ от лат. praeferre - отдавать предпочтение,
 предпочитать.

ПРЕЦЕДЕНТ от лат. praecedens - предшествующий.

ПРЕЮДИЦИЯ от лат. praejudicium - предварительное решение (суда).

ПРИВАТИЗАЦИЯ от лат. privatus - частный.

ПРИВИЛЕГИЯ от лат. privare - освобождать, избавлять.

ПРИГОВОР производное от говорить. Исторически формула 
обвинения и мера наказания всегда оглашаются судом. 
Сросшаяся с основой "говор" приставка "при" указывает
 на окончательность действия (ср.: пригвоздить, 
присудить, принять и т.д.).

ПРИКАЗ от общеслав. казати - говорить, указывать.

ПРИНЦИП права  от лат. principium - основа, начало.

ПРИНЦИПАЛ от лат. principalis - главный.

ПРИСВОЕНИЕ производное от свой. Присвоить - буквально: сделать своим.

ПРИСТАВ  буквально: приставленный к чему-либо. См. устав

ПРИСЯГА от общеслав. сегати - касаться. Традиционно клятву 
 произносят прикасаясь к символическому предмету.

ПРИСЯЖНЫЙ заседатель   производное от присяга (присяжные 
заседатели присягали, в частности, "судить по правде").

ПРИТВОРНАЯ СДЕЛКА  от иск.-рус. притвор - маска, личина. 

ПРОВОКАЦИЯ необходимой обороны  от лат. provocare - побуждать, подстрекать.

ПРОГРАММА (гос. программа)  от греч. "программа" - 
объявление, афиша, предписание ("про" - ранее; "грамма" - написанное).

ПРОДУКЦИЯ от лат. producere - производить.

ПРОЕКТ закона  см. законопроект.

ПРОКУРАТУРА  от лат. procurare - заботиться, опекать. 
Отсюда же и название должности в Древнем Риме - прокуратор.

ПРОЛОНГАЦИЯ договора   от лат. prolongare - удлинять.

ПРОМУЛЬГАЦИЯ от лат. promulgatio - публичное объявление.

ПРОРОГАЦИЯ от лат. prorogatio - продолжение, продление (закона).

ПРОСПЕКТ эмиссии  от лат. prospectus - вид, обзор. См. также эмиссия.

ПРОТЕКЦИОНИЗМ от лат. protectio - покровительство.

ПРОТЕСТ прокурора  от лат. protestare - доказывать, подтверждать;
 торжественно заявлять, свидетельствовать.

ПРОТОКОЛ от греч. "протоколлон" ("протос" - первый; "коллао" - клею)
 - первый лист (с указанием даты, имени владельца и писца),
 который приклеивался к свитку.

ПРОЦЕДУРА от лат. procedere - продвигаться.

ПРОЦЕСС  от лат. processus - продвижение.

ПУБЛИЧНОЕ ПРАВО от лат. publicus - общественный 
(jus publicum - публичное право).

ПУЛ от англ. pool - общий котел.






© Равиль Алеев, 2002

РУБРИКАТОР

на ГЛАВНУЮ

Выгодно купить квартиру в новостройке в Воронеже в Северном районе