Р

РАДИКАЛИЗМ от лат. radicalis - коренной.

РАЗБОЙ  от общеслав. раз - удар (как в слове разить) и бити  - бить.

РАПОРТ от фр. rapport - донесение.

РАСПИСКА производное от глагола писать.

РАСПОРЯЖЕНИЕ производное от порядок.

РАСТОРЖЕНИЕ договора, брака производное от др.-рус. торгъ - рынок, 
торговое дело. На торжищах заключались товарные сделки. 
Поэтому расторгнуть - значит выйти из торгового дела, 
торговой сделки.

РАТИФИКАЦИЯ от лат. ratum facere - утвердить, признать 
имеющим законную силу (ratum - решенный; facere - делать).

РЕАБИЛИТАЦИЯ от позд.лат.  rehabilitatio - восстановление 
в правах, восстановление доброго имени.

РЕВИЗИЯ от лат. revisio - пересмотр.

РЕГИСТРАЦИЯ от лат. registrum - список, перечень.

РЕГЛАМЕНТ от лат. regula - правило.

РЕГРЕССНЫЙ ИСК от лат. regressus - возвращение, движение назад.

РЕГУЛИРОВАНИЕ правовое  от лат. regula - правило.

РЕДАКЦИЯ закона  от лат. redactus - приведенный в порядок.

РЕДЕМАРКАЦИЯ от лат. re - возврат, восстановление  
 и демаркация (см.)

РЕЕСТР от лат. registrum - перечень.

РЕЖИМ политический  от лат. regimen - управление.

РЕЗИДЕНТ от лат. residens - сидящий, пребывающий.

РЕЗОЛЮЦИЯ от лат. resolutio - решение.

РЕИМПОРТ от лат. re - возврат, import - ввоз.

РЕКАМБИО от итал. recambio - обратный вексель 
(итал. cambio - обмен).

РЕКВИЗИТЫ  см. реквизиция.

РЕКВИЗИЦИЯ от лат. requisitio - требование.

РЕКВИРЕНТ от лат. requirens - требующий.

РЕКЛАМА от лат. reclamare - выкрикивать, с
 дополнительным значением - зазывно выкрикивать о товаре.

РЕКЛАМАЦИЯ от лат. reclamatio - возвращение, неодобрение.

РЕКОМЕНДАЦИЯ от лат. recommendare - рекомендовать 
(лат. mandare - вручать, вверять, поручать).

РЕКРЕДИТИВ от лат. re - возврат; creditum  - доверенное.

РЕНТА от нем. rentabel - доходный, прибыльный.

РЕОРГАНИЗАЦИЯ от лат. re в значении возвратного,
 противоположного действия  и организация (см.)

РЕПАРАЦИЯ от лат. reparatio - восстановление.

РЕПАТРИАЦИЯ от лат. re - возврат; patrias - родина, отечество.

РЕПРЕССАЛИИ  от ср.-лат. repressaliae - удерживание; 
останавливающие меры ( лат. reprehendere - удерживать, останавливать).

РЕПРЕССИЯ от позд.лат. repressio - подавление.

РЕПРИВАТИЗАЦИЯ  от лат. re (приставки,  указывающей 
на противоположность действия)  и privatus - частный.

РЕПУТАЦИЯ деловая от лат. reputatio - обдумывание, размышление.  

РЕСПУБЛИКА от лат. res publica - общественное дело.

РЕСТИТУЦИЯ от лат. restitutio - восстанавление, 
приведение в прежнее состояние.

РЕТОРСИЯ от лат. retortum - поворачивать, обращать вспять.

РЕФЕРЕНДУМ от лат. referendum - то, что должно быть сообщено.

РЕФОРМА судебная  от лат. reformare - преобразовывать.

РЕЦЕПЦИЯ права от лат. receptio - принятие, прием.

РЕЦИДИВ от лат. recidivus - возвращающийся.

РЕШЕНИЕ от общеслав. основы, означающей развязать, освободить.

РЕЭКСПОРТ от лат. re - возврат и  exportare - вывозить. 

РИЕЛТОР   от англ. realtor - агент по операциям с недвижимостью. 
(испр. 11. 2007)


РОЗНИЧНАЯ торговля  от того же корня, что и  разный, врозь.

РОТАЦИЯ парламента  от лат. rotatio - круговое движение ( в значении  
обновление).

РОЯЛТИ от англ. royalty - в значении авторский
 гонорар (исходно royal - 
королевский).

РУКОВОДСТВО  буквально: руками водящее.

РЭКЕТ  англ. racket - шантаж, вымогательство. Отметим,
 что данное слово не входит в терминологию
 российского права. См. вымогательство.


С


САБОТАЖ от фр. saboter - стучать башмаком.

САЛЬДО от итал. saldo - расчет, расплата; остаток.

САНАЦИЯ от лат. sanatio - лечение, оздоровление.

САНКЦИЯ от лат. sanctio - строжайшее повеление
 или постановление.

САТЕЛЛИТ (государство-сателлит ) от лат. satelles
 - спутник; сообщник.

СВИДЕТЕЛЬ производное от глагола видеть.

СДЕЛКА производное от дело.

СЕГРЕГАЦИЯ от лат. segregatio - отделение чего-либо.

СЕКВЕСТР от лат. sequestrum - посредник.

СЕКРЕТАРИАТ фр. secretariat (от лат. secretum - тайна, секрет).

СЕКУЛЯРИЗАЦИЯ от ср.лат. saecularis - светский.

СЕНАТ от названия органа власти в Древнем Риме. 
Восходит к лат. senex - старец.

СЕПАРАТИЗМ от лат. separatus - отделенный.

СЕРВИТУТ от лат. servitus - повинность, обязанность.

СЕРТИФИКАТ от лат. sertum - верно; facere - делать.

СЕССИЯ парламента от лат. sessio - заседание.

СИМВОЛИКА государственная  от греч. "симболон" - 
опознавательный знак.

СИНДИКАТ от греч. "синдикос" - действующий сообща.

СИСТЕМА законодательства  от греч. "система" - 
соединение; целое, составленное из частей.

СЛЕДОВАТЕЛЬ  производное от след.

СЛУЖАЩИЙ от общеслав. слуга - дружина, рядовые воины.

СМЕТА  от иск.-рус. метить. Ср. намечать, намётки. 

СОБСТВЕННОСТЬ от ст.-слав. собь - существо. 
Ср.: особа, обособленный. Следовательно, слово 
собственность указывает на нечто обособленное, 
отделенное от другого и  принадлежащее некоему
 лицу (особи). В др.-рус. языке  собъ - свой.

СОВОКУПНОСТЬ преступлений  от ст.-слав. "вкупе" -
 вместе  и приставки со (буквально: соединенное вместе).

СОГЛАШЕНИЕ  производное от согласие
 ( "со" - общий, объединенный  и "глас").

СОЛИДАРНАЯ ответственность от лат. 
solidaire - совместный.

СОЛО-ВЕКСЕЛЬ от итал. solo - один (здесь: в значении простой).

СОСТАВ суда   калька  греч. "система" - составление. 
См. также устав. 

СОСТЯЗАТЕЛЬНОСТЬ сторон  от др.-рус. тязати - тянуть.
 Приставка со означает здесь совместность, 
взаимность действия.

СОУЧАСТИЕ приставка со выражает значение
 совместности, соединенности (то есть соучастники 
- совместно участвующие в чем-либо).

СОЦИАЛЬНОЕ ПРАВО от лат. socialis - общественный.

СПЕЦИФИКАЦИЯ от лат. species - вид, разновидность;
 facere - делать.

СПИКЕР от англ. speaker - говорящий; оратор.

СПОНСОР англ. sponsor - поручитель; устроитель; 
крестный отец. От лат. sponsor - поручитель.

СПОР от общеслав. слова  перети, передающего 
значение схватки, борьбы.

ССУДА  производное от иск.-рус. съсудити 
(восходящего к "судити"). Первоначальное
 значение - назначенное судом.

СТАНДАРТИЗАЦИЯ от англ. standard - образец, эталон.

СТАТУС от лат. status - положение, состояние.

СТАТУТ от ср.лат.  statutum - устав, свод правил.

СТРАХОВАНИЕ производное от общеслав. страх. 

СУБАРЕНДА от лат. sub - под; и ср.лат. arrendare
 - сдавать внаем. Буквально: поднаем.

СУБВЕНЦИЯ от лат. subvenire - помогать, приходить на помощь.

СУБОРДИНАЦИЯ от лат. sub - под; ordinatio - упорядочивание.
 Здесь буквально: подчинение.

СУБРОГАЦИЯ от лат. subrogatio - буквально: подзаконопроект,
 а по смыслу - дополнение к старому закону.

СУБСИДИАРНЫЙ от лат. subsidiarius - дополнительный,
 резервный, запасной.

СУБСИДИЯ от лат. subsidium - помощь, поддержка.

СУБСТИТУЦИЯ наследственная  от лат. substitutum - 
подставлять, ставить сзади, назначать на чье-либо
 место (буквально: подназначение).

СУБЪЕКТ  права   от лат. subjectum - лежащий в основе, 
подлежащий, подверженный, обладающий свойствами.

СУВЕРЕНИТЕТ от фр. souverain - носитель верховной власти; 
верховный владыка.

СУД  общеславянское. Происходит от сращения предлога 
су ( в значении с, со) и  существительного де - дело. 
Буквально: совместное дело; сделанное вместе.

СЧЕТ от иск.-рус. основы чет, выражающей значение 
пересчитывания и  относящейся к  числам.