К

КАБАЛЬНАЯ сделка  от араб. кабала - долг, обязательство, 
выплата по договору. 

КАЗЕННОЕ предприятие от слова казна (см. казначейство). 
Казенный - относящийся к государству (путь сближения этих 
понятий таков: казна - государева казна - государево - государственное).

КАЗНАЧЕЙСТВО от тюрк. казна - сокровищница.

КАЗУИСТИКА юридическая  от лат. casus - случай. Казуистика
 юридическая - анализ и рассуждения на основе случая, легшего 
в основу судебного дела; в переносном, оценочном значении 
казуистика - изощренное, изворотливое доказывание ложных или
 сомнительных положений; крючкотворство.

КАЗУС   от лат. casus - случай.

КАЛЬКУЛЯЦИЯ  от лат. calculatio - счет, подсчет.

КАНОНИЧЕСКОЕ ПРАВО синоним церковного права. От греч. 
"канон" - правило, предписание.

КАНЦЕЛЯРИЯ позд.лат. cancellarius - письмоводитель 
(от лат. cancellorum - загородка, решетка). 

КАПИТАЛ уставный  от лат. capitalis - главный.

КАРТЕЛЬ от итал. cartello (carta - бумага, документ).

КАРЦЕР от лат. carcer - темница, тюрьма.

КАССАЦИЯ от лат.cassatio - отмена, уничтожение.

КАТОРГА от средневекового греческого слова "каторга" - галера.
 В средиземноморских странах практиковалось наказание преступников 
 в виде ссылки на гребные суда (галеры),  где их использовали как гребцов.

КВАЗИДЕЛИКТ от лат. quasi - как будто, почти   и   delictum -
 проступок, погрешность.

КВАЛИФИКАЦИЯ от лат. qualificare - определять (качество).

КВЕРУЛЯНТ от лат. querulus - жалующийся.

КВИТАНЦИЯ итал. quitanza - квитанция.

КВОРУМ  от лат. quorum - которых. Из лат. выражения quorum 
praesentia sufficit - которых присутствие достаточно.

КВОТА от лат. quota - часть, приходящаяся на каждого.

КЛАССИФИКАЦИЯ законодательства  от лат. classis - разряд  
и facere - делать.

КЛАУЗУЛА от лат. clausula - заключение.

КЛЕВЕТА от общеслав. клевъ - стук, удар (клювом). Сходное
 др.-рус. слово  клепати - бить, ковать; обвинять (отсюда 
же поклеп - ложное обвинение).

КЛИЕНТ от лат. clientis - в Древнем Риме свободный человек,
 перешедший под покровительство знатного гражданина (патрона).

КЛИРИНГ англ. clearing - очистка от пошлин; клиринг 
( англ. clear - ясный, очищенный, необремененный, свободный от чего-либо).

КОАЛИЦИЯ от лат. coalitio - объединение.

КОДЕКС от лат. codex - книга (первоначальное значение - ствол).

КОДИФИКАЦИЯ от лат. codex - книга  и facere - делать.

КОЛЛЕГИЯ от лат. collegium - общество, товарищество.

КОЛЛИЗИЯ законов  от лат. collisio - столкновение.

КОЛОНИЯ от лат. colonia - поселение.

КОМАНДИРОВКА от нем.  kommandieren - посылать.

КОМЕНДАТУРА от лат. commendare - поручать, вверять.

КОМИССИЯ от лат. commissio - поручение.

КОМИТЕТ от лат. committere - совершать, устраивать, поручать.

КОММАНДИТНОЕ товарищество  от фр. commandite - товарищество на вере.

КОММЕНТАРИЙ к закону от лат. commentarius - объяснение.

КОММЕРЦИЯ от лат. commercium - торговля.

КОММЮНИКЕ от лат. communicare - сообщать.

КОМПАРАТИВИЗМ правовой  от лат. comparativus - сравнительный.

КОМПЕНСАЦИЯ от лат. compensare - уравновешивать, возмещать.

КОМПЕТЕНЦИЯ от лат. competere - соответствовать, подходить; добиваться.

КОМПИЛЯЦИЯ от лат. compilatio - ограбление. Есть и другое 
значение слова - издание законов.

КОМПЛЕКТНОСТЬ товара  от лат. completus - полный.

КОНВЕНЦИЯ от лат. conventio - договор, соглашение.

КОНВЕРСИЯ от лат. conversio - превращение, изменение.

КОНГРЕСС от лат. congressus - встреча, собрание.

КОНДОМИНИУМ от лат. condominium - совместное владение    
   ( con - с; dominium - владение ).

КОНКЛЮДЕНТНЫЙ от лат. concludere - заключать (приходить к умозаключению).

КОНКУРЕНЦИЯ от лат. concurrere - сталкиваться, вступать в сражение.

КОНКУРС от лат. concursus - стечение; беготня; столкновение.

КОНОСАМЕНТ фр. connaissement - коносамент.

КОНСЕНСУАЛЬНАЯ сделка    см. консенсус.

КОНСЕНСУС от лат. consensus - согласие, единодушие.

КОНСИГНАЦИЯ от лат. consignatio - письменное доказательство, документ.

КОНСОРЦИУМ от лат. consortium - соучастие, сотоварищество, общность.

КОНСТИТУЦИЯ от лат. constitutio - построение, установление.

КОНСУЛ от названия должностного титула в Древнем Риме.

КОНТИНЕНТАЛЬНОЕ право  производное от континент (материк)

КОНТИНУИТЕТ права  от лат. continuitas - непрерывность, 
преемственность.

КОНТРАБАНДА от итал. contrabando (contra - против;
 bando - правительственный указ). 

КОНТРАГЕНТ от лат. contrahens - договоравающийся; 
вступивший в торговое дело.

КОНТРАКТ от лат. contractum - договоренный; 
соединенный, устроенный.

КОНТРАКТАЦИЯ см. контракт.

КОНТРАФАКЦИЯ от лат. contra - против; facere -
 делать (буквально: противодействие). 

КОНТРИБУЦИЯ от лат. contributum - прибавлять, причислять.

КОНФЕДЕРАЦИЯ от лат. con - с, вместе; foederatio - союз.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ информация  от лат. confidentia - доверие.

КОНФИСКАЦИЯ от лат. confiscare - отбирать в пользу государства.

КОНЦЕПЦИЯ правовая от лат. conceptus - мысль, понятие.

КОНЦЕРН от англ. concern - дело, отношение.

КОНЦЕССИЯ от лат. concessio - разрешение, уступка.

КООПЕРАТИВ от лат. cooperatio - сотрудничество.

КООПТАЦИЯ от лат. cooptatio - дополнительное избрание
 корпорацией нового члена с целью ее пополнения.

КОПИРАЙТ от англ. copyright - авторское, издательское 
право (буквально: право копирования).

КОРПОРАЦИЯ от лат. corpus - тело; общий состав;
 совокупность; общество, союз.

КОРРУПЦИЯ от лат. corruptio - порча; обольщение, подкуп.

КОТИРОВКА фр.  coter - метить; отмечать высоты на карте;
котировать.

КРАЖА от общеслав. красть - в значении прятать.
 Родственно  словам  кров, укрывать, крыть.

КРЕДИТ от лат. creditum - ссуда (credere - верить).

КРЕДИТОР  см. кредит.

КРИМИНАЛИСТИКА от лат. criminalis - относящийся
 к преступлению (лат. crimen - преступление; вина, обвинение).

КУПЛЯ от общеслав. купити - копить, собирать (от слова купа - куча).

КУПОН  фр. coupon - отрез (ткани).

КУПЮРА  от фр. couper - резать, кроить.

КУРС валют  от лат. cursus - бег, течение, ход.